Mardi 12 juillet 2005
2
12
/07
/2005
00:00
De nombreux romans seront adaptés pour le grand écran dans les mois qui viennent... Voilà une liste non exhaustive de ces adaptations à venir:
Ensemble c'est tout d'Anna Gavalda sera adapté par Claude Berri, avec Charlotte Gainsbourg et Jean-Paul Rouve. Le tournage débutera à l’automne 2005.
14.99€ (99F) de Beigbeder sera adapté par Jan Kounen. La voix off devrait être assurée par Beigbeder lui-même.
Yves Angelo a adapté Les âmes grises (Prix des Lectrices de Elle 2004) en collaboration avec son auteur Philippe Claudel. Sortie le 28 septembre 2005, avec Jacques Villeret et Jean-Pierre Marielle.
Le parfum de la dame en noir de Gaston Leroux a été adapté par Bruno Podalydès (on lui doit déjà Le mystère de la chambre jaune) avec Pierre Arditi et Sabine Azéma (sortie en septembre).
"La vie est à nous" de Gérard Krawczyk (le réalisateur des "Taxi") est une adaptation du roman de Jean-Marie Gourio, L’eau des fleurs (sortie en novembre 2005, avec Sylvie Testud, Josiane Balasko, Eric Cantona).
Les jours fragiles de Philippe Besson va être adapté par François Dupeyron. Julie et Guillaume Depardieu pourraient y incarner Arthur Rimbaud et sa sœur Isabelle.
Le concile de Pierre de Jean-Christophe Grangé sera adapté par Guillaume Nicloux qui a déjà engagé Monica Bellucci. C'est la 3ème adaptation d'un roman de Grangé après "Les rivières pourpres" et "L'empire des loups".
"Le passager" avec Julie Depardieu est une adaptation par Eric Caravacade de La route de Midland d’Arnaud Cathrine.
A noter aussi les adaptations de: Pars vite et reviens tard de Fred Vargas, par Régis Wargnier; Je m'appelle Elizabeth d'Anne Wiazemsky, par J.P Ameris; Voyage au bout de la nuit de Céline, par François Dupeyron; La boîte noire, la nouvelle de Tonino Benacquista, par Richard Berry; L’enfant de Noé d’Éric-Emmanuel Schmitt par Alain Berliner; L'amant de Lady Chatterley, une ré-adaptation de Pascale Ferran.
UGC vient d'acquérir les droits d’ Un secret de Philippe Grimbert, dont la réalisation devrait être confiée à Claude Miller.
Les droits de Allah superstar de YB et de Le dernier pour la route, essai de Hervé Chavalier, ont aussi été acquis par des maisons de production. Et on peut ajouter à cette liste le très médiatique tournage du Da Vinci Code avec Audrey Tautou!
Source: Le film français/Allociné
Arthur et les minimoys. Avec ce film d'animation, Luc Besson adapte les deux premier tomes de sa propre série. Avec les voix de Mylène Farmer, Alain Bashung ou Marc Lavoine. Sortie le 13 décembre
Eragon. Adaptation de la série de Christophe Paolini par Stefen Fangmeier avec Jeremy Irons, John Malkovitch. Sortie le 20 décembre
Une grande année. Adaptation d'un roman de Peter Mayle ("Un bon cru"), par Ridley Scott avec Russel Crowe, Albert Finney, Marion Cottillard. 
Jacquou le croquant. Nouvelle adaptation du classique d'Eugène Le Roy, par Laurent Boutonnat, avec Gaspard Ulliel, Albert Dupontel. Sortie le 17 janvier
Pars vite et reviens tard. Adaptation du (très bon) polar de Fred Vargas par Regis Wargnier avec José Garcia, Marie Gillain, Lucas Belvaux, Michel Serrault. Sortie le 24 janvier
Little children. Adaptation de "Les enfants de choeur" de Tom Perrotta par Todd Field avec Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly. Sortie le 24 janvier
est sorti en janvier dernier aux éditions de l’Olivier. J’aime beaucoup les frères Cohen, et même si je n’ai pas
encore vu ce film, je regrette qu’ils soient repartis bredouilles.
4ème de
couverture: "Il me semble souvent que j’écris des romans comme le ferait un cinéaste, et j’ai eu le sentiment très net de réaliser mon film,
Il y a longtemps que je t’aime, comme un écrivain compose un roman. Je crois avoir trouvé aujourd’hui, en tant qu’homme qui essaie sans cesse d’interroger le monde, une forme
d’équilibre – au sens où on le comprendrait pour un équilibriste – en mêlant les deux approches, celle de l’écrivain qui se sert de mots et qui s’enferme au moment de la création dans une
grande solitude, et celle du cinéaste qui combine les sons, les mots mais aussi le mouvement, la pellicule, la lumière, la matière humaine et qui ne peut créer qu’en s’entourant d’autres
personnes. Une fois le tournage passé, une fois le film achevé, je n’en avais pas fini avec l’aventure. Le désir de la réexplorer avec le recul, et avec les mots – ceux de l’écrivain ? ceux du
cinéaste ? – s’est alors imposé. J’ai regardé toutes les photographies prises durant le tournage, j’ai feuilleté pour la millième fois le scénario, j’ai songé aux décors, aux comédiennes, aux
techniciens, au cadre, aux figurants, à toutes sortes d’éléments qui m’ont permis de revenir dans les moments qui sont ceux de la naissance d’un film, de revenir sur les visages, sur les
angoisses – les miennes et celles des autres –, les découvertes, les difficultés, les beautés. Bref, j’ai tenté de constituer un making of d’un genre particulier qui ferait comprendre la double
nature qui est la mienne. Et il me semble aujourd’hui, grâce à ce petit livre qui peut se lire aussi comme une autobiographie fragmentée, tendre encore davantage la corde sur laquelle j’essaie
de cheminer, depuis longtemps déjà."
Vos commentaires